Tyler Drake es un rico aventurero y tiene un sueño: encontrar Xibalbá, el legendario inframundo de la mitología maya, y para ello está formando un equipo. En México conoce a la submarinista Adriana Ramírez, que tiene que ahorrar cada peso para mantener a su pequeña familia. Drake le hace una oferta, pero acaba trabajando con su peor rival.

Cuando Adriana se da cuenta de las sumas que hay en juego, le pica la curiosidad y sigue en secreto la expedición de Drake. No tiene ni idea del fantástico y peligroso mundo que se oculta tras el nombre de Xibalbá. Si no consigue enfrentarse a las criaturas de este planeta alienígena, el portal amenaza con sumir a toda la humanidad en el caos.

Meses después de la expedición a través del Portal, Tyler Drake sigue atormentado por las horribles consecuencias de ese viaje. Una llamada de auxilio desde México llega justo a tiempo: el hermano de Adriana ha desaparecido y parece haber viajado solo al mundo que hay más allá de la cueva.

Comienza otra carrera contrarreloj, pero esta vez el equipo no sólo tiene que enfrentarse a los peligros de un mundo exótico, sino también a adversarios terrestres y extraterrestres cuya existencia desconocían. ¿Conseguirán salvar no sólo al joven hermano de Adriana, sino a todo un mundo?

Un ser extraterrestre ha escapado a la Tierra. El portal está ocupado por tropas estadounidenses y los únicos humanos que han pisado el planeta alienígena están bajo custodia de la CIA. Para empeorar las cosas, una fuerza hostil amenaza ahora tanto a Xibalbá como a la Tierra.

¿Podrán Tyler y Adriana salvar a sus nuevos amigos del otro lado del portal y, al mismo tiempo, salvar su planeta de una invasión?